Le dieu qu'ils ont prié s'est tu jusqu'à la fin
et leur foi de naissance est à présent caduque.
Bien qu'ils soient amaigris, ils n'ont plus jamais faim :
est-ce à cause du trou qu'ils ont rouge à la nuque ?
Qui peut avoir le cran d'oublier cet endroit
depuis que chaque jour en fait une vitrine ?
Bien qu'ils soient dénudés, ils n'ont plus jamais froid :
est-ce à cause du trou qu'ils ont à la poitrine ?
Bien qu'ils soient bouche ouverte, ils ne répondent rien.
Ils n'ont plus d'or aux dents - il est chez les orfèvres.
Sans doute est-ce trop tôt pour que l'historien
donne un sens au néant qu'ils ont entre les lèvres.
in « Poèmes traduits du silence » - recueil 2
(voir LIBRAIRIE)